غير فعلي بالانجليزي

• non-effective
• noneffective

• غير    adv. but; art. non ...
• فعلي    adj. actual, factu ...
• غير منفعل    impassive

أمثلة

1. You know, sometimes the book changes. It actually changes.
   تعرفين، أحيانا ً يتغير الكتاب إنه يتغير فعليا ً
2. Your income, Mr. Court hasn't changed substantially in 17 years.
   (مرتبك, سيد (كورت لم يتغير فعلياً, منذ 17 عام
3. I keep wondering if it's all worth it when nothing really changes.
   لقد كنت أتساءل فيما اذا كان ذلك يستحق فعلاً حيث أن لاشيء يتغير فعلياً
4. Thus, forces initially applied to an unstressed membrane are not actually changing the lipid packing but are rather “smoothing out” these undulations, resulting in erroneous values for mechanical properties.
   ومن ثم، فإن القوى المطبقة مبدئياً للغشاء غير المضغوط لا تغير فعلياً حزمة الدهن (ليبد) ولكنها بدلاً من ذلك "تذيل" التموجات، مما يؤدي إلى وجود قيمٍ خاطئةٍ للخصائص الميكانيكية.